README: udpate install info to include homebrew

1 job for v0.13.4 in 4 minutes and 14 seconds (queued for 21 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Release
passed Release #620410

00:04:14