the access levels are hard-coded in a view
app/views/collections/_form.html.erb, row 24:
<%= form.select :access_level, [['Open', 'open'], ['Penn State', 'psu'], ['Closed', 'closed']], {:blank => "Select an access level"} %>
This is grody but I haven't had time to fix it yet