Changing links for our finding aid homepage to ASpace.

With the new ASpace release, we'll be decommissioning the finding aid server at the end of July. Catalog has been updated but these are the remaining links in the Bento site which should be changed.