Fixed broken links to libraries and renamed

In a couple of cases, the links to libraries had been changed and the link had not been redirected, causing a break. Reviewed all existing libraries, fixed both redirected and non-redirected links, updated with changes to library names and locations which occurred over the summer.

Closes #533 (closed)

Note -- whenever new libraries or spaces open/move/change, we need to edit the Best Bets.